In deze tijden van pandemie....

Updated: Mar 19

'En de mensen bleven thuis.

En ze lazen boeken, en luisterden, en ontspanden.

En deden oefeningen, en maakten kunst, en speelden spelletjes.

En leerden nieuwe manieren van zijn, en waren stil.

En ze luisterden met meer aandacht.

Sommigen mediteerden, sommigen baden, sommigen dansten.

Sommigen kwamen hun schaduwen tegen. En de mensen begonnen anders te denken.


En de mensen genazen.

En, in de afwezigheid van mensen die onwetend, gevaarlijk, en harteloos leefden, begon de Aarde te helen.


En toen het gevaar geweken was, en de mensen weer samenkwamen, rouwden ze om hun verlies.

En maakten ze nieuwe keuzes, en droomden ze nieuwe dromen.

En creëerden ze nieuwe manieren om de Aarde volledig te helen, omdat ze zelf geheeld waren.'


Gespot door Jo Vranckx.

Anonieme vertaling uit het Engels van een recent gedicht van Kitty O'Meara. Wellicht liet ze zich inspireren door de Italiaanse journaliste Irene Vella die een zeer gelijkaardig gedicht schreef op 11 maart, bij het begin van de lockdown in Italië.


HOU JE GOED!




87 views1 comment

   Vlaams-Nederlands Genootschap voor Taal en Cultuur

© Prince Keerbergen 2017