De meest tot de verbeelding sprekende act op de eedaflegging van Biden was zonder twijfel de voordracht van Amanda Gorman met haar gedicht ‘the hill we climb’.

De Standaard publiceerde de dag nadien een gedicht gemaakt door Lisette Ma Neza, Belgisch kampioen poetry-slam in 2017.

​

Maar dat was nog voor de storm die in ons Nederlandstalig taalgebied ging opsteken over de mogelijke vertaling van Amanda Gormans gedicht door Marieke Lucas Rijneveld

Woke, cancel cultuur,……….onze media stonden er vol van.

​

Ik vind dat Marieke Lucas Rijneveld zichzelf heeft gecanceld na de reactie van de woke mensen die haar als witte persoon niet geschikt achtten om de vertaling te maken van Gorman’s gedicht.

​

Tot daar het incident.

​Piet besluit, als oudere blanke man, met het voordragen van het laatste deel van het gedicht van Lisette Ma Neza en hoopt op onze welwillendheid.

​

Hier het laatste deel van haar gedicht, of luister naar het hele gedicht in de videoclip.

​

Inauguratiegedicht

​

.....

​

En ik zag, ik zag

Wat jij ook zag

In het meisje met de gele jas

Mezelf

Oog in oog

Met het Trump-tijdperk

Het Witte Huis dat weer kleur bevat

Black Lives Matter

En de coronacrisis stelt mijn zuster

Er is altijd licht en

We zijn enkel het licht als we

Dapper genoeg zijn

Om in het licht te kijken

En voor even, zagen we het schijnen

Alle mensen die ons met Amanda

Vergeleken de volgende ochtend

We zijn haar

We zijn hier

We zijn gehoord

Het zwarte meisje schreef

Het zwarte meisje sprak

​

​

Lisette Ma Neza

​