top of page

Coda - 4 september 2021

25

Piet Boes

Fatena Al-Ghorra is een Palestijnse dichteres  afkomstig van Gaza, die in Antwerpen woont en de Belgische nationaliteit heeft verkregen in 2016. Zij werd op 17 jarige leeftijd gedwongen uitgehuwelijkt aan een man die haar keuze niet was en waarvan ze na 10 jaar kon scheiden. Zij werd een gevierde TV presentatrice in Gaza, maar moest daarmee stoppen na de machtsovername door Hamas in 2006 omwille van haar uitgesproken progressieve ideeën en erotische poëzie.


Zij was de eerste Palestijnse vrouw die in België als vluchteling erkend werd. Ze leerde Nederlands en werd reporter voor Al Jazeera. Als erkenning voor haar poëzie kreeg ze de Nederlandse El Hizjra literatuurprijs, een prijs die zich inzet voor het cultureel erfgoed van vluchtelingen. Haar werk is vertaald in het Nederlands, Frans, Italiaans en Spaans.


Uit haar laatste bundel: Neem dit Lichaam

 

Vader

die aan de rand van mijn hart zit

al je raad heb ik opgevolgd

je lessen heb ik uitgevoerd

nooit was ik je ongehoorzaam

waarom is je gezicht nu een wolk

is je stem die als een vleugel neerstreek

en mij beschermde tegen de kou en jouw vuur

stil geworden.

_______

En ik, vader, zoek je in zonnebloemen

en in de klaprozen die je met mijn bloed kleurde

ik hol blootsvoets door de stegen

in mijn koninklijk kleed door rotsen afgerukt

en doornen, o hart van mijn hart, vreten mijn vlees

terwijl ik je niet zie.

_______

Trek je schaapskleren uit, laat de wolf huilen

de weg is gemaakt voor wolven

laat hem vrij, volg nauwlettend zijn stappen

struikel, sta op

laat je knieën en enkels bloeden

let niet op de doornen, de steeg is bereid om je bloed op te zuigen

schud het af als het te zwaar wordt

het stof van wie je liefhad

wie je vergat en om wie je huilde

want de tocht zal alleen voortgezet worden door het vuur van het geheugen

laat het uit je poriën, je oren, je ogen, je mond komen

en vooral uit dat wat je schitterende geheim omarmt.

Fatena Al-Ghorra

Noot van de redacteur:

Op Gedichtendag 2019 stelde Fatena Al-Ghorra haar nieuwe poëziebundel Neem dit lichaam voor in een tot de nok gevulde Nottebohmzaal. Ze werd muzikaal begeleid door het Damast Duo (violist Shalan Alhamwy en accordeonist Jonas Malfliet) die bij ons te gast waren op onze vergadering van 3 september 2021 in de Baarbeekhoeve.

 

Al-Ghorra bracht haar gedichten in het Arabisch. Die voorstelling kan je hier beluisteren.

Coda - 4 september 2021
bottom of page